top of page

韓国で注射を打てるのは誰か:医師・看護師と業務委任の線引き【完全ガイド】

1 日前
読了時間: 11分
壁に掛けられた額入りの免許証。韓国で誰が注射できるかを決めるのは医療免許であることを示す

名札の肩書きではなく免許の区分が、韓国のクリニックで誰が注射器を持てるかを決める。Photo: Quilia / Unsplash

結論から先に 韓国では処方医薬品を患者に注射する行為は医療行為であり、医療法が誰が行えるかを限定している。医療行為を行えるのは免許を持つ医療人のみで、医療人であっても自分の免許の範囲外の医療行為は行えない[3]。看護師の職務として条文に列挙されているのは医師の診療の補助であり、免許のないスタッフに注射器を渡すクリニックはグレーゾーンにいるのではなく、医療法の外にいる[3]。

この記事の内容

ソウルで注射系の施術を予約すると、顔に触れられる前に複数の人と会う。コーディネーター、カウンセラー、看護師、そして医師だ。このうち誰が法的に注射できるのかを知ることは、臨床知識がなくても患者自身ができる数少ない確認のひとつである。根拠は二つの短い条文と、診療室で声に出して聞く一つの質問にある。この記事では、韓国の医療法が何を定義し、何を禁じ、何を意図的に裁判所の判断に委ねているのか、そして注射器を持った人に免許がなかった場合の結果について公表された研究が何を示しているのかを整理する。

韓国の医療法が定める「医療人」とは誰か

医療法第2条は「医療人」を、保健福祉部長官の免許を受けた医師・歯科医師・韓医師・助産師・看護師と定義している[3]。そのうえで各区分に任務を割り当てる。医師は医療と保健指導を掌り、看護師の職務として列挙されるのは患者の観察と看護、医師・歯科医師・韓医師の指導下での診療の補助、保健教育、そして看護助手の監督である[3]。コーディネーター、カウンセラー、エステティシャン、マーケティング担当はこの列挙のどこにも出てこない。注射系の施術でこれが重要なのは、法が見ているのが名札の肩書きではなく免許の区分だからだ。外国人の肌治療の多くは病院ではなく診療所級の医療機関で行われているが、その施設区分の違いは立っている場所を変えるだけで、そこに適用される免許の規定は変わらない。

一文で終わる禁止規定:医療法第27条

第27条第1項は全文を読める長さだ。医療人でない者は医療行為をしてはならず、医療人であっても免許された以外の医療行為をしてはならない[3]。同項はそのうえで、保健福祉部令が定める範囲に限った狭い例外を列挙する。一定期間韓国に滞在する外国医師免許の保有者、指定機関での医療奉仕または研究に従事する者、そして医学・歯学・韓医学・看護学の学生である[3]。この例外のどれも、エステサロンやホテルの部屋、出張注射イベントを指していない。患者にとっての帰結は二つある。第一に、院内のどこかに医師がいるという事実だけでは、実際に施術した者の免許の内側にその行為が移るわけではない。第二に、特定の委任された手順が線を越えたかどうかは個別の事案ごとに判断される法律問題であり、だからこそこの記事は許される手技の確定リストを提示しない。

注射の施術で看護師が行うこと、行わないこと

条文は看護師の注射関連業務を、医師・歯科医師・韓医師が行う診療の補助という区分に置いている[3]。運営の整ったクリニックではその分担が診療室で目に見える。看護師が施術部位を準備し、表面麻酔を塗り、製品名とロット番号を記録し、アフターケアを説明する一方で、医師が評価し、判断し、同意説明を行い、注射そのものを実施する。条文が公表していないのは、監督下でどの個別手技まで委任できるかという一覧表である。その線引きは条文で解決されるのではなく韓国の裁判所で繰り返し争われてきた。したがってクリニックや仲介業者、ブログが断定的に一括回答するなら、それは法ではなく営業文句として扱うのが妥当だ。実際に患者を守る質問はもっと狭く、答えられるものだ。今日わたしに注射するのは誰で、その人は免許上どの区分なのか、そしてわたしを診察したのと同じ人物なのか。

適法なクリニックでの役割分担

下の表は医療法が定める区分の構造と、それが韓国のクリニックで実務上どう現れるかを示したものだ。法的判断ではなく質問のための地図であり、すべての事案で拘束力を持つのは第27条第1項の一文だけである[3]。これらの手順が初診全体のどこに位置するかは、韓国の皮膚科の初診で実際に何をするのかで逆方向から追っている。

施術の段階

担当

確認すべき質問

評価と診断

医師

診察したのはどの医師で、その医師が注射するのか

処方製品の選択

医師

どの製品で、なぜ自分の症例にそれなのか

同意説明

医師

注射する医師本人がリスクを説明してくれるか

注射そのもの

医師

誰が注射器を持ち、免許区分は何か

部位準備・表面麻酔

看護師(補助)

誰が塗り、注射までの時間はどれくらいか

製品とロット番号の記録

看護師または院内スタッフ

未開封の容器とロット番号を記録で確認できるか

アフターケア説明と経過観察

看護師

今夜の連絡先は誰で、何語で対応するのか

この記事が行わないこと

個別の状況について韓国の判例を解釈すること、特定の委任行為が適法か違法かを断定すること、そして医学的・法的助言を与えることは行わない。自分の治療に関する判断や、治療をめぐる紛争については、免許を持つ医師、必要に応じて韓国の弁護士に相談すること。

注射系施術の前に診療トレーに並べられた準備済みのシリンジ

確認は二つに分かれる。製品が合法かどうかと、施注者に免許があるかどうか。Photo: camera obscura / Unsplash

無免許者が注射した場合に何が起きるか

単一施設での10年間の後ろ向き研究が、フィラー関連の合併症で受診した40例を検討している。そのうち28例、70パーセントが違法フィラーを注入されており、その28例のうち18例、64.3パーセントは無免許の施術者による注入だった[1]。違法フィラーによる有害事象は合法フィラーによるものより発現が遅く、持続期間が有意に長く、主に異物反応と感染であった一方、この症例群で血管合併症が起きたのは合法製品のみだった[1]。この傾向は両方向に働くので、ゆっくり読む価値がある。この集団では無免許の注入が、数か月後に元に戻しにくい遅発性・持続性の問題を生み、急性の血管イベントは臨床の手による合法製品から生じていた。どちらの列も安心材料ではなく、実務上の教訓は、製品の合法性と施注者の免許は別個の確認項目だということだ。前者については機器や製品が食薬処の承認済みかを確認する方法で扱っている。この記事は後者を扱う。

日本から行く患者が追加で確認すべきこと

日本から短期で渡航する場合、確認の難しさは言語と時間の二点に集中する。第一に、同意説明が通訳を介して行われるとき、説明したのが注射する医師本人なのか、コーディネーターが要約を伝えただけなのかが曖昧になりやすい。韓国の裁判例の分析では、争われたのは手技よりも説明義務の方が多かった[2]。注射する医師本人からの説明を求め、通訳はその場に同席させるのが現実的な線だ。第二に、帰国後のフォローは日本の医療機関が引き継ぐことになるため、持ち帰る記録の中身が決定的になる。製品名と濃度、ロット番号、注入部位と注入量、施術日、そして施注した医師の氏名の五点は、その場で記録に残してもらい、写真でも保存しておく。遅発性の反応は帰国後に現れうるためで、公表された症例群でも違法製品による有害事象は発現が遅かった[1]。支払い時には領収書と施術内容明細を分けて受け取り、製品名が明細に記載されているかを確認する。帰国後に異常が出た場合は日本の医療機関を受診し、上記の記録を持参する。

針を刺される前に施注者を確認する方法

準備が始まる前に聞くこと。注射を行う免許保有者は誰で、その人は自分を診察した人物と同じか。製品が未開封でラベルの付いた容器またはプレフィルドシリンジから出てくることを確認する。米国食品医薬品局も自国の患者に同じ趣旨を伝えており、フィラー注入の経験がある免許を持つ医療提供者に相談し、一般向けに直接販売されるフィラーを購入せず、自己注射や針なしペンの使用もしないよう助言している[4]。同意説明はコーディネーター経由ではなく、注射する医師本人から受けること。当日に異常が起きたときクリニックが何をするのかを尋ね、その回答を準備のあるクリニックが異常反応にどう対応するかと照らし合わせること。この四つの質問のどれかで話題がすり替わるなら、韓国の法律を一語も知らなくても答えは出ている。

研究が示していること

合法フィラーと違法フィラー、そして誰が注入したか(Chayangsu ら、2020年)

デザインと対象:単一施設での10年間の後ろ向き研究で、2009年から2019年に施術関連のフィラー合併症で受診した患者を対象とした。40例が組み入れられ、平均年齢37歳、87.5パーセントが女性だった[1]。結果:28例、70パーセントが違法フィラーの注入を受けており、そのうち18例、64.3パーセントは無免許の施術者によるものだった。違法フィラーによる有害事象は合法フィラーによるものより発現が遅く、持続期間が有意に長く、主に異物反応と感染であった。血管合併症は合法フィラーでのみ認められた。著者らは、合併症は未熟または無免許の施注者と違法フィラーでより多かったと結論している[1]。限界:40例の単一施設後ろ向き症例集積から母集団の発生率は得られず、対象施設は韓国ではない。読者にとっての意味:無免許の注入と未承認製品が同時に現れやすいこと、そしてその結果生じる問題が、その日のうちに気づく類ではなく遅発性で長引く類であることの直接的な証拠である。

韓国の裁判所がフィラー紛争で実際に判断したこと(Kang・Hong、2024年)

デザインと対象:2007年から2023年までの韓国の民事判決27件(第一審22件、第二審5件)を、国家法令情報センターと二つの判例データベースから収集し、混合研究法で後ろ向きに分析した[2]。結果:損害賠償責任が認められたのは第一審の68.2パーセント(22件中15件)、第二審の60パーセントだった。説明義務違反が認められたのは第一審の81.8パーセント(22件中18件)と第二審の5件全件である。最も多い合併症は皮膚壊死で、失明は第一審8件に現れた。最も多い注入部位は鼻で、第一審の賠償総額の平均は約193,019,107ウォンだった[2]。著者らが明記する限界:分析対象は公開された判決のみであり、未公表事案、裁判外の和解、代替的紛争解決は除外されている。またこの研究は免許を持つ医療専門職による注入のみを対象としている。読者にとっての意味:韓国の裁判所に至った紛争では、手技そのものよりも注射前の説明が争われた方が多かった。注射する医師本人からリスク説明を受けることを求めるのは形式ではない。

よくある質問

韓国で看護師がフィラーを注射することは適法か

医療法は看護師の役割を医師・歯科医師・韓医師が行う診療の補助に置き、第27条第1項は医療人が自分の免許の範囲外の医療行為を行うことを禁じている[3]。特定の委任行為がどちらに当たるかは条文に列挙されず個別の事案で判断されてきたため、一括での可否回答は誤解を招く。誰が、どの免許区分で注射するのかを確認すること。

医療人でない人に注射されるのは違法か

第27条第1項は、医療人でない者は医療行為をしてはならないと定め、例外は一定の外国医師免許保有者、指定機関での医療奉仕・研究従事者、医学系および看護学の学生に限られる[3]。コーディネーター、カウンセラー、エステティシャンはこの列挙に含まれない。

病院ではなく診療所で受けると、注射できる人は変わるのか

変わらない。施設区分と個人の免許は別の問題である。外国人の肌治療の多くは診療所級の医療機関で行われているが、適用される免許の規定は病院と同じだ[3]。

無免許者に注射されてしまった場合はどうすべきか

免許を持つ医師を受診し、製品に関する情報(包装の写真を含む)を持参すること。上記の症例集積では、無免許の施術者が注入した違法フィラーによる合併症は発現が遅く、異物反応や感染として有意に長く持続する傾向があった。したがって最初の数日に症状がないことは安心材料にならない[1]。これは一般的な情報であり治療計画ではない。

韓国の裁判所は実際にクリニックの責任を認めているのか

2007年から2023年を対象に分析された公開民事判決27件では、第一審の68.2パーセントで損害賠償責任が、81.8パーセントで説明義務違反が認められた[2]。ただしこの研究は免許を持つ専門職による注入を対象としており、無免許行為ではなく免許制度の内側で起きた紛争を描いていることに留意すること。

参考文献

  1. Chayangsu O, Wanitphakdeedecha R, Pattanaprichakul P, et al. Legal vs. illegal injectable fillers: The adverse effects comparison study. Journal of Cosmetic Dermatology, 2020;19(7):1580-1586. PMID 32418301. DOI 10.1111/jocd.13492.

  2. Kang D, Hong SE. Legal analysis of South Korean cosmetic filler litigations for safer medical practices. Scientific Reports, 2024;14:13272. PMID 38858567. DOI 10.1038/s41598-024-63845-8.

  3. 韓国法制研究院(Korea Legislation Research Institute). Medical Service Act, Articles 2 and 27(英訳). 大韓民国法令、2026年11月21日閲覧。

  4. U.S. Food and Drug Administration. Dermal Filler Do's and Don'ts for Wrinkles, Lips and More. FDA Consumer Updates, 2023-07-07.

関連記事

この記事について:Korean Plastic Surgery Info は、韓国での治療を検討する外国人患者のための独立した情報サイトである。当サイトはいかなるクリニックや病院も運営・所有・代理しておらず、記載の有無にかかわらずいかなる医療機関からも手数料や紹介料を受け取っていない。本記事は医学的・法的助言ではなく、免許を持つ医師による診察の代わりにはならない。法令の条文は公表された英訳から引用しており原文より更新が遅れる場合があるため、依拠する前に現行の文言を確認すること。

コメント


logo_edited.png

(주)팀퍼포먼스 ㅣ株式会社チームパフォーマンス
대표자: 정용훈 ㅣ代表取締役: ジョン・ヨンフン
사업자등록번호: 503-87-03152 ㅣ事業者登録番号: 503-87-03152

@著作権はすべてteamperformanceに帰属します

bottom of page