top of page

韓国の肌治療機器が食薬処(MFDS)承認済みかを確認する方法:区分・表示・聞くべき質問【完全ガイド】

1 日前
読了時間: 11分
受付でQRコードの照会画面を表示したタブレット。施術前に登録記録を確認する場面

機器の確認は印象ではなく記録の照合作業である。Photo: Vizito Visitor Management / Unsplash

結論から先に 韓国で承認済みの美容医療機器とは、区分ごとの販売前審査を通過した機器を指す。クラスIは届出、クラスIIは認証または承認、クラスIII・IVは承認である[3]。この状態はパンフレットでは確認できない。確認手順は3つだけで、(1) 登録された製品名と型番を聞く、(2) 施術室の機器の表示ラベルが一致しているか見る、(3) 予定している照射条件が承認された適応の範囲内かを聞く。承認は品質の順位付けではなく、最低条件である。

この記事の内容

韓国のクリニックを比較していると、機器名は早い段階で提示されるのに、その機器が韓国で登録されているかという情報は最後まで出てこないことが多い。カウンセリングシートに機器名が4つか5つ並び、パッケージ価格と回数だけが書かれていて、規制上の区分には一行も触れていない。この空白は無視できない。相談室にある情報のうち、クリニックが自分で書いたものではなく公的機関が記録しているのは、承認の経路だけだからである。本稿では食薬処の承認区分が何を意味するのか、当日その場で何を物理的に確認できるのか、そして機器関連の有害事象に関する実際のデータがどこを指しているのかを整理する。

食薬処(MFDS)承認とは何を意味するのか

韓国では医療機器が4つの区分に分けられ、販売前の手続きは広告の表現ではなく区分によって決まる。食薬処の公式説明では、クラスIは届出、クラスIIは認証または承認、クラスIIIとクラスIVは承認である[3]。審査主体も分かれており、クラスIとクラスIIの認証はMDITACが担当し、食薬処の所属機関であるNIFDSが新規のクラスII機器およびクラスIII・クラスIV機器の承認を行う[3]。これとは別に、製造業者と輸入業者は食薬処の地方庁が発行する営業許可を必要とする。食薬処は、申請者が少なくとも1つの製品許可を保有していなければならないため、営業許可と製品許可は同時に処理されると説明している[3]。実務上の意味は単純で、韓国のクリニックに適法に供給された機器には登録製品名が紐づいており、患者が聞くべきはその名称だということである。

区分

販売前の手続き

審査する機関

クラスI

届出

MDITAC(認証機能)

クラスII

認証または承認

MDITAC、新規クラスIIはNIFDS

クラスIII

承認

NIFDS(食薬処の所属機関)

クラスIV

承認

NIFDS(食薬処の所属機関)

食薬処の説明に基づく販売前手続き。出典:MFDS, Regulations at Four Hierarchical Orders [3]。

機器の登録状態がリスクを変える理由

登録を単なる書類手続きと考えたくなるが、公表されている有害事象データはそれを否定する。ただし、パンフレットが示唆するような形ではない。2012年から2020年までの米国における皮膚レーザー機器関連の賠償責任事例を分析した研究では、69件中49件(71パーセント)に非医師の施術者が関与していた[1]。米国食品医薬品局に提出された有害事象報告の別の分析では、高周波(RF)機器、ダイオードレーザー、IPL機器が、傷害に関連して最も多く報告された区分だった[2]。両者を合わせると、害は「どの機器か」よりも「誰がどう使ったか」に集まり、特定のエネルギー区分が過剰に現れるという図になる。登録状態はそのリスクを消さない。消さない代わりに、クリニックの説明を照合できる審査済みの仕様が存在することを示す。併せてレーザー治療を実際に行うのは誰か、そして医療機関かエステサロンかを確認しておくとよい。この2点は機器のブランド名よりもリスクを動かす。

操作画面と設定パネルを備えたクリニックの施術機器

機器が自分の身元を明かす場所は、操作画面と表示ラベルの2か所だけである。Photo: Sam Moghadam / Unsplash

施術室で自分の目で確認できること

専門知識がなくても物理的に確認できることが3つある。1つ目は表示ラベルで、規制対象の機器には製造元・型番・シリアル番号またはロット番号が、通常は筐体の背面か底面に表示されている。2つ目は画面上の機種名で、カウンセリングで使われた商品名ではなくラベルと一致しているべきである。3つ目は消耗品の包装で、多くのエネルギー機器は対応するチップやカートリッジでしか動作せず、包装自体に識別情報が印刷されている。包装を目の前で開封してもらう頼み方は機器の消耗品についての記事で扱っている。3つのいずれかが見積書の名称と食い違っていても、それだけで不正の証拠にはならない。ただし、施術後ではなく初回施術前に確認しておくのが妥当である。

初回施術前に聞く4つの質問

  1. 私に使用する機器の登録製品名と型番は、ラベル上の表記で何になりますか。

  2. 提案されている施術は、その機器の承認された適応の範囲内ですか。それとも適応外使用ですか。

  3. 機器を操作するのは誰で、その人の免許または資格は何ですか。

  4. 消耗品を使う場合、開封前の封のされた包装を見せてもらえますか。

この4問はあえて具体的にしてある。これを日常的な確認として扱うクリニックは、たいてい1分以内に答える。答えはすでにクリニックの記録にある情報だからである。逆にこれを非難として受け取るクリニックは、書類管理の姿勢について有用な情報を自ら示したことになる。患者が求めているのは営業秘密ではなく、自分の肌に使われる規制対象物の身元である。

承認済みの機器、承認外の使い方

最も多い誤解は、承認が機器そのものの属性だと考えることである。そうではない。審査は「特定の機器を特定の方法で使う」ことに付随する。韓国で適法に登録された機器であっても、審査された範囲の外にある適応・部位・出力設定で提案されることはあり得る。適応外使用は医療行為として認められており、自動的に誤りというわけではない。ただし承認が保証する内容が変わるため、後から判明するのではなく事前に説明されるべきである。同じ注意は併用プロトコルにも当てはまる。1回の来院で2つ以上の機器を組み合わせる場合、承認は各機器に個別に与えられたもので、組み合わせに対して与えられたものではない。判断に迷う場合は単一機器と併用プロトコルの選び方を参照してほしい。

承認は最低条件であり、品質の順位ではない

登録された機器が自分の肌にとって必ずしも良い機器とは限らない。承認番号は、施術者の技量・出力設定・アフターケア・自分の肌質の反応について何も語らない。登録は会話を始めるための最低条件であり、結果が出やすいという証拠ではない。本稿は一般的な情報であり、医学的助言ではない。

いったん止めるべき警告サイン

  • 登録製品名を答えられない、または答えず、商品名しか示さない。

  • ラベルの型番、画面の機種名、見積書の名称が3つとも違い、説明がない。

  • 承認制度より新しい機器だ、直輸入なのでまだ登録されていない、と説明される。

  • 消耗品が開封済みの状態で出てくる、または包装の提示を断られる。

  • 機器と設定の書面確認を断られる一方で、当日の入金を求められる。

どれ一つを取っても、機器が未登録であることの証明にはならない。ただしいずれも患者側の確認手段を失わせる。確認手段を失ったときの妥当な対応は、進めることではなく延期することである。機器が特定される前に支払った予約金は後から最も取り戻しにくい。だから順序が重要になる。先に機器を特定し、それから支払う。

日本の患者が実際に迷う点

日本から渡航する患者には、英語圏の患者とは違う固有の論点が3つある。第1に制度の読み替えである。日本国内の承認(薬機法に基づく手続き)と韓国の食薬処承認は別の制度で、別の登録簿を持つ。日本で見覚えのある機器名であっても、それは韓国での登録を意味しない。逆もまた成り立つ。機器名を日本語の通称で覚えている場合は、韓国側の登録製品名を英字表記のまま書き取っておくほうが確実である。

第2に通訳の限界である。通訳担当者は日常会話には対応できても、型番・出力単位・適応の範囲といった規制用語を正確に訳せないことがある。口頭の説明だけに頼らず、登録製品名・型番・設定を紙かスマートフォンの画面に書いてもらい、その場で写真に残しておくとよい。訳の揺れを後から争う必要がなくなる。

第3に帰国後の対応である。帰国後に遅発性の反応が出た場合、日本の医療機関を受診することになるが、日本の医師は使用機器と設定が分からないと判断材料を欠く。したがって施術当日に、使用機器名・出力・回数・使用した消耗品が記載された施術記録の写しを受け取っておくことが実質的な備えになる。韓国のクリニックに後から英語または日本語で照会する場合、登録製品名が特定できていれば問い合わせは成立するが、商品名しか手元にないと照合できないことがある。

研究が示していること

訴訟データ:支配的な変数は機器ではなく施術者だった

Khalifianらは、2012年から2020年までの米国における皮膚レーザー手術の訴訟について、公開法律文書のオンライン全国データベースを検索し、皮膚レーザー機器が関与する賠償責任事例69件を特定した。非医師の施術者が関与したのは49件(71パーセント)、専門外の医師が12件(17パーセント)、形成外科医が6件(9パーセント)、皮膚科医が2件(3パーセント)だった。最も訴訟が多かった施術はレーザー脱毛の44件(64パーセント)で、次がレーザーによる皮膚若返りの20件(30パーセント)である。結果が判別できた36件のうち19件(53パーセント)が原告勝訴で、平均賠償額は320,975米ドル、範囲は1,665米ドルから150万米ドルだった。著者らは、監督のない非医師施術者による傷害と訴訟の頻度をこのデータは過小評価している可能性があると述べている[1]。限界:これは米国の法的記録であり、韓国の臨床成績ではない。また訴訟の頻度は傷害の頻度と同じではない。読者にとっての意味:ハンドピースを誰が持つのかを聞くことは、それがどの機器に付属しているのかを聞くことと少なくとも同じ重さを持つ。

機器報告データ:どの区分が最も多く報告されているか

TremaineとAvramは、米国食品医薬品局のMAUDEデータベースに提出された医療機器報告を分析した。検索は2013年12月に実施され、対象は1991年から2013年12月までの報告である。検索で1,257件の報告が得られ、そのうち45件はデータ不足で除外された。報告された事象には水疱形成、熱傷、瘢痕、色調異常、脂肪減少、神経麻痺が含まれ、傷害に関連して最も多く報告された区分は高周波機器、ダイオードレーザー、IPL機器だった。著者らは、過少報告が懸念である点に触れつつ、MAUDEは十分に活用されていない市販後調査の資源であると結論している[2]。限界:任意報告のデータベースでは発生率を算出できない。実施された施術の総数が不明だからである。読者にとっての意味:計画に高周波、ダイオードレーザー、IPLが含まれる場合、設定と施術者の資格について求めるべき説明の水準は、より穏やかな手技よりも低くはならず、高くなる。

この種の市販後データは患者自身でも閲覧できる。米国FDAは販売前届出、販売前承認、施設登録と品目届出、およびMAUDE有害事象報告を対象とする公開データベースを提供している[4]。韓国の機器記録は食薬処が別に管理しているため、一方の国で許可された機器が、それによって他方で登録されたことにはならない。

よくある質問

食薬処の承認番号があれば、自分にとって安全だと保証されますか。

いいえ。承認は、その機器が区分に応じた販売前手続きを通過したことを示す[3]。自分の肌質、服薬歴、当日選ばれる設定、施術者の経験については何も示さない。自分にとっての安全性は登録簿ではなく診察で決まる。

韓国で未登録の機器をクリニックが合法的に使えますか。

韓国における医療機器の供給と使用は、食薬処が説明する許可の枠組みを通る。この枠組みでは製品許可が許可を受けた製造業者・輸入業者に紐づく[3]。未登録だと説明された場合は、同意する前にその旨を書面で求め、延期を検討するのが妥当である。

FDAのクリアランスは食薬処の承認と同じものですか。

違う。別の管轄で、別の登録簿である。FDAのクリアランスはFDAの販売前届出・販売前承認の公開データベースで確認できるが[4]、それは韓国での登録を意味しない。逆も同様である。

カウンセリングで何を書き留めておくべきですか。

登録製品名と型番、提示された場合は予定している設定または出力、施術者の役割、消耗品の種類、回数と価格の5項目である。この5つがあれば、後の争いが印象論ではなく具体的な照合になる。

注入剤にも同じ話が当てはまりますか。

注入剤はエネルギー機器とは別の規制区分に属するため、具体的な手続きは異なる。ただし習慣としては同じで、商品名ではなく登録製品名を聞く。脂肪溶解注射のブランド比較を見ると、同じ製品区分の中でも承認状況が大きく異なることが分かる。

参考文献

  1. Khalifian S, et al. Causes of Injury and Litigation in Cutaneous Laser Surgery: An Update From 2012 to 2020. Dermatologic Surgery, 2022;48(3):315-319. PMID 35013046.

  2. Tremaine AM, Avram MM. FDA MAUDE data on complications with lasers, light sources, and energy-based devices. Lasers in Surgery and Medicine, 2015;47(2):133-140. DOI 10.1002/lsm.22328.

  3. Ministry of Food and Drug Safety, Republic of Korea. Regulations at Four Hierarchical Orders: medical device classification and premarket review. MFDS, 2026年11月16日閲覧.

  4. U.S. Food and Drug Administration, Center for Devices and Radiological Health. Medical Device Databases. FDA, 2022年4月6日時点の内容.

関連記事

この記事について:Korean Plastic Surgery Info は独立した情報サイトである。いかなるクリニックも運営・所有・代理しておらず、記事中で言及した提供者から手数料や紹介料を受け取っていない。内容は査読済み文献と公的規制情報に基づき、出典は上記のとおりである。本稿は一般的な情報であり医学的助言ではない。治療の判断は、診察を行った有資格の医師と相談して決めるべきである。

コメント


logo_edited.png

(주)팀퍼포먼스 ㅣ株式会社チームパフォーマンス
대표자: 정용훈 ㅣ代表取締役: ジョン・ヨンフン
사업자등록번호: 503-87-03152 ㅣ事業者登録番号: 503-87-03152

@著作権はすべてteamperformanceに帰属します

bottom of page