top of page

韓国の肌治療はなぜ病院ではなく診療所級の医療機関で行われるのか:医療法の区分と確認方法【完全ガイド】

4 日前
読了時間: 11分
ガラス張りの外観を持つ現代的な医療施設の建物。韓国の医療機関区分を表すイメージ

韓国の医療法は、建物の新しさではなく入院機能で医療機関を区分している。 Photo: LEDC / Unsplash

結論から先に 診療所級医療機関とは、韓国で主に外来診療を行う施設として登録された医療機関であり、外国人の肌治療の大半はここで行われている。2025年の外国人患者の診療件数のうち87.7%が診療所級医療機関で、皮膚科は患者数の62.9%を占めて最多の診療科だった[3]。これは法律上の区分であって品質の順位ではない。非手術の肌治療においては診療所級が標準的な場所であり、確認すべきは建物の規模ではなく、麻酔の深さ、人員配置、搬送体制である。

この記事の内容

韓国の医療法における診療所級と病院級の区分

韓国の医療法第3条は、すべての医療機関を診療所級医療機関、助産院、病院級医療機関の3つに区分している[4]。診療所級には医院、歯科医院、韓方医院が含まれ、主に外来診療を行う施設として定義される。病院級には病院、歯科病院、韓方病院、療養病院、精神病院、総合病院が含まれ、主に入院診療を行う施設として定義される。

基準は具体的である。第3条の2は病院に30床以上を、第3条の3は総合病院に100床以上を求め、さらに100床から300床では7科以上、300床超では9科以上の診療科と専任の専門医を要求している[4]。つまり区分の境界は入院機能と診療科の幅であり、医師の技量を示すものではない。レーザーや注入治療の技術水準について、この区分は直接何も語っていない。

項目

診療所級医療機関

病院級医療機関

法的根拠

医療法 第3条第2項1号

医療法 第3条第2項3号

診療の中心

主に外来

主に入院

病床数の要件

要件なし

30床以上(病院)、100床以上(総合病院)

診療科の要件

要件なし

総合病院は7科から9科

主な肌治療

レーザー、高周波・超音波機器、注入治療、小切除

左記に加えて入院、他科の併診

2025年の外国人診療件数比率

87.7%[3]

残りの比率[3]

外国人の肌治療が診療所級に集中する理由

韓国保健福祉部の発表によると、2025年の外国人患者は約201万人、診療件数は約272万件で、年間200万人を初めて超えた。皮膚科は131万人で全体の62.9%を占め最多の診療科となり、診療件数の87.7%が診療所級医療機関で、ソウルが外国人患者の87.2%を占めた。増加率は中国が137.5%、台湾が122.5%である[3]。

この2つの数字は整合している。需要を牽引しているのはレーザーや各種エネルギー機器、スキンブースターなどの注入治療、表面麻酔または局所麻酔で行う短時間の処置で、いずれも本質的に外来処置である。1回30分から1時間程度で入院を伴わないため、30床の設備は必要ない。したがって診療所級に集中するのは質の問題ではなく、需要されている治療の性質による。

診療所級でできること、できないこと

診療所級の皮膚科施設は、非手術の診療経路をほぼ全て担える。初診とカウンセリング、肌状態の分析、規格化された写真撮影、レーザーおよび高周波や超音波機器による治療、注入治療、ピーリング、小切除と生検、表面麻酔と局所麻酔までが範囲である。韓国で症例数の多い美容皮膚科施設の多くは、登録上は診療所級である。

一方で原則として提供できないのは、入院、夜間の経過観察、同日に複数の専門科が関与する体制、そして多くの場合は専任麻酔科医による深い鎮静や全身麻酔である。これらが問題になるのは、計画が通常の肌治療の範囲を超えたときに限られる。区分とは別に確認すべき点が2つある。実際に機器を操作するのは誰か、そして鎮静を使う場合に誰が監視するのかである。

病院級を選ぶべきケース

病院級が適するのは、全身麻酔を伴う場合、手術時間が長い場合、1回で複数の術式を組み合わせる場合、そして既往歴により急変時の対応が必要になりうる場合である。心疾患や呼吸器疾患、出血・凝固障害、血糖管理が不良な糖尿病、服薬が複雑な場合がこれに当たる。診断そのものが不確定で、病理や画像、他科の判断を同日に要する場合も病院級が有利である。

これは格付けの問題ではなく振り分けの問題である。美容外科の施設間比較として最大規模の研究の著者も同じ点を指摘しており、院外施設の成績が良好だった場合でも、データで捉えられない併存疾患に基づく慎重な振り分けを続けるべきだとしている[1]。自分の既往歴を病床なしで管理できる理由をクリニックが説明できないなら、それが別の設定を求める合図である。

施設区分が安全性に与える影響と、与えない影響

「病院のほうが美容医療では安全だ」という単純な規則は、研究に支持されていない。183,914件の処置を対象とした前向きコホート研究では、重大合併症の発生率は認定された院外手術施設で1.3%、外来手術センターで1.9%、病院で2.4%であり、調整後も院外施設のリスクは低いままだった[1]。米国フロリダ州とアラバマ州の有害事象報告も同じ方向を示す。報告された死亡の多くは全身麻酔下の美容処置に関連し、局所麻酔または希釈局所麻酔で行われた美容処置からは合併症の報告がなかった[2]。

合わせて読むと、建物よりも麻酔の深さと処置の複雑さのほうが重みを持つと示唆される。麻酔が表面または局所に限られる通常の肌治療にとっては安心できる材料である。ただし包括的な保証ではなく、無菌操作や機器の取り扱いといった施設固有の論点は残る。これは医療渡航における感染リスクに近い領域である。

この研究が示していないこと

いずれも米国の研究であり、米国の規制下にある認定施設を記述したものである。韓国の診療所級医療機関、韓国の認定制度、皮膚科の機器治療そのものを測定したわけではない。また病院群は複合術式が多く、より複雑な患者を扱っていた可能性があり、それが病院の合併症率を押し上げうる。施設形態と麻酔に関する一般的な知見として読むべきで、個々の韓国のクリニックへの評価ではない。

机と椅子、パソコンが置かれた無人のクリニック診察室。外来での肌治療カウンセリングに使われる空間

韓国の皮膚科における外国人患者の診療経路は、その大半がこうした外来の診察室で完結する。 Photo: Irshad Pathan / Unsplash

予約前に施設区分を確認する方法

最も早い判断材料は登録上の韓国語名称である。診療所級は名称に「의원(医院)」が入り、病院級は「병원(病院)」、総合病院は「종합병원(総合病院)」が入る。英語や日本語の広告名は登録区分に関係なく clinic や center、クリニックと表記されることが多いため、ブランド名ではなく登録上の正式名称を尋ねる必要がある。

入金前に確認すべきことが3つある。登録上の正式名称と療養機関番号を聞き、健康保険審査評価院(HIRA)の医療機関検索で照合すること。外国人患者誘致登録機関であるかを確認すること。これは施設区分とは別の登録制度である。そして担当医の専門医資格を区分とは独立に確認すること。この3つを書面で答えない施設は、それ自体が判断材料になる。

日本の患者向け:帰国後の管理と日本国内との違い

日本から渡航する患者が実際に詰まるのは、区分そのものではなく帰国後である。診療所級の施設は夜間の対応体制を持たないため、帰国後に遅発性の反応が出た場合、治療した施設ではなく日本国内の皮膚科や救急を受診することになる。その医師は使用機器も出力設定も知らないので、帰国前に施術記録、使用機器名と製品名、使用した注入剤のロット情報、施術日を紙またはPDFで受け取っておくことが実務上もっとも効く。

承認の枠組みが日韓で異なる点も押さえておきたい。韓国で食薬処(MFDS)承認済みの機器や注入剤が、日本の薬機法で同じ適応で承認されているとは限らない。帰国後に日本の医療機関で同じ製品による追加施術や修正を受けられない可能性があるため、継続が必要な治療かどうかを渡航前に確認しておく。機器の承認状況は食薬処承認の確認方法で個別に照会できる。支払いは多くの施設でクレジットカードが使えるが、海外事務手数料と為替の扱いは施設ごとに異なるため事前確認が必要である。勤務先や保険会社へ提出する書類は、診断書と提出書類の範囲のとおり施設が発行できる種類に限りがある。通訳が臨床スタッフか語学コーディネーターかによって、聞ける内容の範囲も変わる。

区分と施術内容が合っていない危険信号

  • 病床も専任の麻酔科医もない施設で、深い鎮静や全身麻酔を提案される。

  • 大量の脂肪吸引や長時間の複合手術を、診療所級の施設で全身麻酔下に行うと提案される。全身麻酔下の脂肪吸引は州の有害事象データで追加調査が必要と明示的に指摘された領域である[2]。

  • 急変時にどの病院へ搬送するのか、どの経路で搬送するのかを職員が答えられない。

  • そもそも医療機関ではなかった場合。これは区分以前のより大きな問題で、医療クリニックとエステサロンの違いで扱っている。

  • 休診日と帰国日の関係を詰めていない。祝日と休診日の確認を先に済ませるべきである。

研究が示していること

認定院外施設と病院の比較:183,914件の処置

Guptaらは CosmetAssure データベースを用いた前向きコホート研究を行い、2008年から2013年に美容外科手術を受けた129,007人、183,914件の処置を施設形態別に分類した。外来手術センターが57.4%、病院が26.7%、院外手術施設が15.9%である。評価指標は30日以内に救急受診、入院、再手術を要した重大合併症とした。発生率は院外手術施設1.3%、外来手術センター1.9%、病院2.4%で、多変量解析では院外施設のリスクが外来手術センター(RR 0.67、95%CI 0.59から0.77)および病院(RR 0.59、95%CI 0.52から0.68)より低かった[1]。限界は、エビデンスレベル3であり認定施設に限定されている点と、著者自身が測定できなかった併存疾患を挙げている点である。読者にとっての意味は、認定された外来施設であること自体は妥協ではないが、この結果を非認定施設や韓国の施設にそのまま広げることはできないという点にある。

州の義務報告10年分が示した院外処置の実態

Starling、Thosani、Coldironは、フロリダ州の2000年3月から2010年1月まで、アラバマ州の2003年12月から2009年12月までの義務的有害事象報告を分析した。フロリダでは309件の報告があり、うち死亡46件、合併症または病院搬送263件、アラバマでは52件のうち死亡3件だった。フロリダの死亡のうち約56.5%が美容処置に関連し、その多くが全身麻酔下であった一方、局所麻酔または希釈局所麻酔で行われた美容処置からは合併症の報告がなかった。皮膚科医による報告はフロリダで合併症4件、死亡0件である。専門医資格、病院特権、施設認定のいずれも安全性の明確な改善とは結びつかなかった[2]。限界は、有害事象報告には過少報告が知られており、分母となる実施件数が入手できないため真の発生率を算出できない点である。読者にとっての意味は、問うべき変数は施設の格ではなく麻酔の深さであり、同時にこの数値は個人のリスクではなく傾向を示すものだという点にある。

よくある質問

診療所級は病院より質が低いのですか

定義上はそうではない。医療法第3条の区分は入院機能と診療科の幅を示すもので、臨床技術を示すものではない[4]。韓国で症例数の多い皮膚科診療の多くは登録上診療所級であり、施設形態を比較した研究でも美容処置において病院が良好な結果を出しているという所見は得られていない[1]。

診療所級でも全身麻酔は受けられますか

可能な施設もあるが、まさにそこから区分が問題になり始める。全身麻酔や深い鎮静を提案された場合は、誰が実施し誰が監視するのか、どの監視機器を使うのか、急変時にどこへ搬送するのかを確認すべきである。院外施設で報告された死亡は全身麻酔下の美容処置に集中していた[2]。

名称から区分を見分けられますか

登録上の韓国語名称を見れば判別できる。診療所級は「의원」、病院級は「병원」、総合病院は「종합병원」である。日本語や英語の広告名はクリニックや center を区分と無関係に使うため、登録上の正式名称を書面で求めるのが確実である。

区分によって日本の保険や勤務先の手続きは変わりますか

変わりうる。保険会社や勤務先が特定の種類の医療機関が発行した書類を求める場合があり、美容目的の治療はそもそも対象外とされることが多い。渡航前に約款の文言を確認し、施設がどの書類を発行できるのかを事前に照会しておくべきである。

海外から行くのだから病院を選んだほうがよいのでは

渡航それ自体は区分を上げる理由にならない。重要なのは麻酔の深さ、計画の複雑さ、自身の既往歴、そして帰国後のアフターケアと搬送の取り決めである。これらはどちらの区分でも答えられる問いであり、書面で答えてもらうべきである。

参考文献

  1. Gupta V, Parikh R, Nguyen L, Afshari A, Shack RB, Grotting JC, Higdon KK. Is Office-Based Surgery Safe? Comparing Outcomes of 183,914 Aesthetic Surgical Procedures Across Different Types of Accredited Facilities. Aesthetic Surgery Journal, 2017;37(2):226-235. PMID 27553613. DOI 10.1093/asj/sjw138

  2. Starling J 3rd, Thosani MK, Coldiron BM. Determining the Safety of Office-Based Surgery: What 10 Years of Florida Data and 6 Years of Alabama Data Reveal. Dermatologic Surgery, 2012;38(2):171-177. PMID 22093178. DOI 10.1111/j.1524-4725.2011.02206.x

  3. 大韓民国保健福祉部 保健産業政策局. 2025年 外国人患者誘致実績. 2026年4月24日公表.

  4. 韓国法制研究院 韓国法令英訳センター. 医療法 第3条、第3条の2、第3条の3(公式英訳). 大韓民国.

関連記事

この記事について。 Korean Plastic Surgery Info は韓国への医療渡航に関する独立した情報サイトである。当サイトはいかなるクリニックや病院も運営・所有・代理しておらず、記事中で言及した施設から手数料や紹介料を受け取っていない。本稿は制度上の区分と公表された研究を説明するものであり、医学的助言ではなく、個々の適応を判断するものでもない。治療の場所と麻酔に関する判断は、既往歴を確認した医師と行うべきである。

コメント


logo_edited.png

(주)팀퍼포먼스 ㅣ株式会社チームパフォーマンス
대표자: 정용훈 ㅣ代表取締役: ジョン・ヨンフン
사업자등록번호: 503-87-03152 ㅣ事業者登録番号: 503-87-03152

@著作権はすべてteamperformanceに帰属します

bottom of page