在韩国谁可以合法注射:医生、护士与委任界限(完整指南)

决定谁能拿起注射器的,是执照类别,而不是名牌上的头衔。Photo: Quilia / Unsplash
先看结论 在韩国,把处方制品注射到患者体内属于医疗行为,《医疗法》限定了谁可以实施。只有持证医疗人员才能从事医疗行为,而且即便是医疗人员,也不得从事其执照范围之外的医疗行为[3]。法条列举的护士职责是协助医师诊疗,因此把注射器交给无证人员的诊所不是处在灰色地带,而是处在《医疗法》之外[3]。
本文内容
在首尔预约注射类项目时,你会在有人接触你的面部之前见到好几个人:咨询顾问、咨询师、护士,以及医生。弄清其中谁在法律上可以为你注射,是患者在没有任何临床知识的情况下仍然能做的少数核查之一。依据只有两段很短的法条,以及一个需要你在诊室里当面问出口的问题。本文梳理韩国《医疗法》定义了什么、禁止了什么、刻意留给法院判断什么,以及当拿注射器的人并不持有相应执照时,已发表的研究显示了怎样的结果。
韩国《医疗法》所定义的医疗人员是谁
《医疗法》第2条把医疗人员定义为取得保健福祉部长官执照的医师、牙医师、韩医师、助产士和护士[3]。随后法条为每一类别规定了使命:医师负责实施医疗并提供保健指导;而法条列举的护士职责是观察与照护患者、在医师、牙医师或韩医师指导下协助诊疗、健康教育,以及监督助理护士[3]。咨询顾问、咨询师、美容师和市场人员都不在这份列举之中。这一点在注射类项目中格外重要,因为法律看的是执照类别,而不是名牌上的头衔。外国患者的皮肤治疗大多在诊所级机构而非医院完成,但机构级别的差异只改变你所处的场所,并不改变适用于其中的执照规定。
一句话的禁止条款:第27条
第27条第1款短到可以全文读完。非医疗人员不得从事医疗行为,即便是医疗人员,也不得从事其执照范围之外的医疗行为[3]。该款随后列举了范围很窄的例外,且均以保健福祉部令规定的限度为准:在韩国停留一定期间的外国医师执照持有者、在指定机构从事医疗志愿或研究工作的人员,以及医学、牙医学、韩医学或护理学专业的学生[3]。这些例外没有一条指向美容院、酒店房间或上门注射活动。对患者而言有两个推论。第一,院内某处有医师在场这一事实,本身并不能把某个行为移入实际实施者的执照范围之内。第二,某一具体的委任步骤是否越线,是按个案判断的法律问题,因此本文不会给出一份确定的可行手法清单。
注射治疗中护士做什么、不做什么
法条把护士与注射相关的工作归入协助医师、牙医师或韩医师所实施的诊疗这一类别[3]。在管理规范的诊所,这种分工在诊室里是看得见的:护士准备注射部位、涂抹表面麻醉、记录产品名称与批号、交代术后护理;而医师负责评估、作出判断、进行知情同意说明并亲自实施注射。法条没有公布的,是一份关于在监督下可以委任哪些具体手法的清单。这条界线并非由法条解决,而是在韩国法院被反复争讼。因此,若诊所、中介或博客给出斩钉截铁的一概答复,更宜视为营销说法而非法律结论。真正能保护你的问题更窄,也更能得到答复:今天为我注射的是谁、属于哪一类执照,以及这个人是否就是为我做检查的那一位。
合规诊所中的分工
下表反映《医疗法》所设定的类别结构,以及这一结构在韩国诊所实务中通常的呈现方式。它是供你提问的地图,而非法律裁断;在所有个案中具有约束力的只有第27条第1款那一句[3]。若想了解这些步骤在整次就诊中的位置,我们关于韩国皮肤科初诊究竟做什么的梳理是从另一个方向走完同一次就诊。
就诊环节 | 由谁实施 | 应当追问什么 |
评估与诊断 | 医师 | 为我做检查的是哪位医生,是否由其注射 |
选择处方制品 | 医师 | 用哪种产品,为什么适合我的情况 |
知情同意说明 | 医师 | 能否由实施注射的医生直接向我说明风险 |
注射本身 | 医师 | 谁拿注射器,属于哪一类执照 |
部位准备与表面麻醉 | 护士(协助) | 由谁涂抹,距离注射间隔多久 |
产品与批号记录 | 护士或诊所人员 | 能否看到未开封容器并在病历中核对批号 |
术后交代与随访 | 护士 | 今晚联系谁,用哪种语言沟通 |
本文不做的事 本文不就你的具体情况解释韩国判例,不断定某一具体委任行为合法或违法,也不构成医疗或法律建议。涉及自身治疗的决定或相关纠纷,请咨询持证医师,必要时咨询韩国律师。 |

核查分成两项:产品是否合法,以及注射者是否持证。Photo: camera obscura / Unsplash
由无证人员注射会出现什么后果
一项单中心十年回顾性研究分析了40例因填充剂相关并发症就诊的患者。其中28例(70%)注射过非法填充剂,而这28例中有18例(64.3%)由无证人员实施[1]。非法填充剂导致的不良反应比合法填充剂出现得更晚、持续时间显著更长,主要表现为异物反应和感染;而在该病例系列中,血管并发症只出现在合法产品中[1]。这一规律是双向的,值得慢读。在该人群中,无证注射带来的是数月后难以逆转的迟发、顽固的问题;而急性血管事件则来自临床人员使用的合法产品。两栏都不构成安心的理由,实务上的结论是:产品合法性与注射者执照是两项彼此独立的核查。前者见我们关于如何确认设备或产品是否获得食药处批准的指南;本文处理后者。
从中国前往的患者还需额外确认什么
从中国短期赴韩时,核查的难点集中在语言和时间两点。第一,当知情同意说明经由翻译进行时,究竟是实施注射的医生本人作了说明,还是咨询顾问转述了摘要,容易变得模糊。对韩国判例的分析显示,被争讼的更多是说明义务而非技术本身[2]。可行的做法是要求由实施注射的医生本人说明,并让翻译在场。第二,回国后的随访要由中国的医疗机构接手,因此你带回的资料内容具有决定意义。产品名称与浓度、批号、注射部位与注射量、治疗日期,以及实施注射医生的姓名这五项,应当当场记入病历,并另行拍照留存。迟发反应可能在回国之后才出现,已发表的病例系列中非法产品引起的不良反应也正是出现得更晚[1]。付款时请分别取得发票与项目明细,并确认明细上是否写明产品名称。回国后如出现异常,请就诊于中国的医疗机构,并携带上述资料。
下针之前如何核实注射者
在开始准备之前就问,而不是之后。实施注射的持证临床医生是谁,是否就是为你做检查的那一位。要求确认产品出自未开封、带标识的容器或预充式注射器;美国食品药品监督管理局向本国患者给出的是同样的要点,建议患者找有填充剂注射经验的持证医疗提供者,不要购买直接面向公众销售的填充剂,也不要自行注射或使用无针笔[4]。知情同意说明应由实施注射的医生当面进行,而不是经咨询顾问转达。再问当天出现异常时诊所会怎么做,并把答复与准备充分的诊所如何处理异常反应相对照。若这四个问题中任何一个引来话题转移,你已经得到答案,无须懂一个字的韩国法律。
研究说明了什么
合法与非法填充剂,以及由谁注射(Chayangsu 等,2020年)
设计与对象:单中心十年回顾性研究,纳入2009年至2019年间因治疗相关填充剂并发症就诊的患者,共40例,平均年龄37岁,87.5%为女性[1]。结果:28例(70%)注射过非法填充剂,其中18例(64.3%)由无证人员实施。非法填充剂导致的不良反应出现更晚、持续时间显著更长,主要为异物反应和感染;血管并发症仅见于合法填充剂。作者的结论是,并发症在经验不足或无证的注射者以及非法填充剂中更为常见[1]。局限:40例的单中心回顾性病例系列无法给出人群发生率,且研究地点不在韩国。对读者的意义:这是无证注射与未批准产品往往同时出现的直接证据,而且由此产生的问题属于迟发、持久的一类,而不是当天在诊所里就能察觉的一类。
韩国法院在填充剂纠纷中实际如何判决(Kang 与 Hong,2024年)
设计与对象:对2007年至2023年韩国27件民事判决(一审22件、二审5件)进行回顾性混合方法分析,资料来自国家法令信息中心及两个判例数据库[2]。结果:一审中68.2%(22件中15件)被认定承担损害赔偿责任,二审为60%。一审中81.8%(22件中18件)被认定违反说明义务,二审5件全部被认定。最常见的并发症是皮肤坏死,一审中有8件出现失明。最常见的注射部位是鼻部,一审赔偿总额平均约为193,019,107韩元[2]。作者明示的局限:分析仅覆盖已公开的判决,未公开案件、庭外和解与替代性纠纷解决被排除在外;该研究仅纳入由持证医疗专业人员实施的注射。对读者的意义:在进入韩国法院的纠纷中,被争讼更多的是注射前所作的说明,而非技术本身。因此要求实施注射的医生当面说明风险,并不是走形式。
常见问题
在韩国护士注射填充剂合法吗
《医疗法》把护士的角色置于协助医师、牙医师或韩医师实施的诊疗之中,第27条第1款禁止医疗人员从事其执照范围之外的医疗行为[3]。某一具体委任行为落在哪一侧,并未在法条中列举,而是按个案判断,因此一概而论的是或否都会造成误导。请确认由谁、以哪一类执照为你注射。
由非医疗人员为我注射是否违法
第27条第1款规定非医疗人员不得从事医疗行为,例外仅限于特定的外国医师执照持有者、在指定机构从事志愿与研究工作的人员,以及医学类和护理学专业的学生[3]。咨询顾问、咨询师或美容师都不在这份列举之中。
在诊所而非医院接受治疗,会改变谁可以注射吗
不会。机构级别与个人执照是两个不同的问题。外国患者的皮肤治疗大多在诊所级机构完成,而其中适用的执照规定与医院相同[3]。
如果已经被无证人员注射了该怎么办
请就诊于持证医师,并携带你所掌握的产品信息,包括包装照片。上述病例系列发现,由无证人员注射的非法填充剂所致并发症往往出现更晚,并以异物反应或感染的形式持续显著更久,因此最初几天没有症状并不等于安全[1]。这是一般性信息,不是治疗方案。
韩国法院真的会认定诊所承担责任吗
在所分析的2007年至2023年27件已公开民事案件中,一审68.2%被认定承担损害赔偿责任,81.8%被认定违反说明义务[2]。需要注意的是,该研究纳入的是持证专业人员实施的注射,因此它描述的是执照制度内部的纠纷,而不是无证行为。
参考文献
Chayangsu O, Wanitphakdeedecha R, Pattanaprichakul P, et al. Legal vs. illegal injectable fillers: The adverse effects comparison study. Journal of Cosmetic Dermatology, 2020;19(7):1580-1586. PMID 32418301. DOI 10.1111/jocd.13492.
Kang D, Hong SE. Legal analysis of South Korean cosmetic filler litigations for safer medical practices. Scientific Reports, 2024;14:13272. PMID 38858567. DOI 10.1038/s41598-024-63845-8.
韩国法制研究院(Korea Legislation Research Institute). Medical Service Act, Articles 2 and 27(英文译本). 大韩民国法令,2026年11月21日访问。
U.S. Food and Drug Administration. Dermal Filler Do's and Don'ts for Wrinkles, Lips and More. FDA Consumer Updates, 2023-07-07.
相关阅读
关于本文:Korean Plastic Surgery Info 是为考虑赴韩治疗的外国患者提供的独立信息网站。我们不经营、不拥有、不代理任何诊所或医院,也不向文中提及或未提及的任何机构收取佣金或转诊费。本文不构成医疗或法律建议,不能替代持证医师的诊察。法条引自已公开的英文译本,可能滞后于韩文原文,依据前请核对现行表述。



留言